LA LOI : « Où sont les présumés innocents, que je les examine ! (...) UBU - « Je réformerai l'orthographe. Je mettrai des “K”, des “Y” et des “W” (...) « SOUCOUILLE PAS TROP FORT, MADELEINE, LA CASE VA TOMBER ! » "A vos rangs !" Tantine (Nicole Leichnig), Papin (Pierre-Louis Rivière), (...) "La guerre" les Nénennes et Nénins (Nicole Leichnig en premier (...) Ubu (Serge Daffreville), Mère Marcelle (Délixia Perrine) Mère Marcelle (Délixia Perrine) Ubu-Belbel (Serge Daffreville) et les nénins (Pierre-Louis Rivière, Emmanuel (...) Ubu (Serge Daffreville) baffre Vue du public à Jeumon en 1994 Tantine (Nicole Leichnig) et Minette (Nicole Payet) Repos dans le hamac, Minette (Nicole Payet), Ubu (Serge Daffreville), (...) Mère Marcelle (Rachel Pothin), Ubu (Arnaud Dormeuil) Le plateau de Jeumon, Mère Marcelle (Délixia Perrine), Ubu (Serge (...) Ubu (Serge Daffreville) Balthazar (Jean-Luc Trulès) "Bel parapluie !", Ubu (Serge Daffreville), Mère Marcelle (Délixia (...) Le plateau d'Ubu colonial au lycée de Laval, septembre1996, patrie d'Alfred (...) plateau d'Ubu Colonial au festival des îles du Frioul (Marseille) en juillet (...) "J'ai faim !", Ubu (Arnaud Dormeuil) Mère Marcelle (Rachel Pothin) Balthazar (Jean-Luc Trulès) et Mère Marcelle (Rachel Pothin) font (...) Mère Marcelle (Rachel Pothin) à l'entrée du chapiteau Place de Stalingrad (...) A Jeumon (Réunion), Balthazar (Jean-Luc Trulès), Marcelle (Délixia (...) Kari Poulet à l'entracte, servi par Pierre-Louis Rivière Papin (Pierre-Louis Rivière) Mère Marcelle (Rachel Pothin), fanfare du loto colonial Mère Marcelle (Délixia Perrine) fait tourner la roue de la fortune du loto (...) A l'entracte le père Ubu (Arnaud Dormeuil) fait campagne pour les (...) Campagne électorale à Jeumon, au premier plan Nicole Leichnig Le roi Ubu (Serge Daffreville) Le roi Ubu (Serge Daffreville) sur son trône Le "dépuillage" des votes par les Nénins Ubu (Serge Daffreville) en campagne Ubu (Serge Daffreville) Balthazar (Jean-Luc Trulès) Mère Marcelle (Délixia Perrine) envoie une lettre anonyme Laloi (Emmanuel Genvrin) descend du ciel Mère Marcelle (Rachel Pothin) en costume de reine Tantine (Nicole Leichnig), à droite Pierre Louis Rivière Ubu à Dodu : distribution du journal Ubu (Serge Daffreville) salut Laloi (Emmanuel Genvrin) et son faux nez L'orcehstre final, Nicile Leichnig, Emmanuel Genvrin, Nicole Payet, Jean-Luc (...) Distribution de rhum arrangé à la fin La roue de la fortune Le 13 juillet 95 La Mère Marcelle accueille les invités au ministère de (...) 2è distribution d'Ubu : Mère Marcelle (Rachel Pothin), Ubu (Arnaud (...)

1994, 1995, 1996

1994 - Votez Ubu Colonial

Emmanuel Genvrin

Crée le 13 juillet 1994, Jeumon, Saint-Denis.
Texte et mise en scène : Emmanuel Genvrin
Musique : Jean-Luc Trulès - Scénographie : Hervé Mazelin

« En 1993, le président du conseil général de La Réunion, plusieurs maires et " gros zozos " sont mis en examen par la justice. Une révolution dans une île où règnent depuis toujours l’impunité et le copinage. Ambroise Vollard en parlait déjà dans son " Ubu Colonial " de 1900. Pourquoi ne pas ressusciter Ubu dans La Réunion d’aujourd’hui ? La préparation du spectacle nous fit beaucoup rire : on avait même édité un vrai-faux journal à scandales et l’affiche était la réplique d’une affiche électorale. Cela n’a pas été du goût des financeurs. En sortant de la représentation, les officiels faisaient une tête d’enterrement. Je me souviens du directeur régional des affaires culturelles qui disait : " Vollard, c’est fini ". Les critiques locaux prirent peur. Au festival Paris Quartiers d’Été, le spectacle provoqua un véritable engouement du public. Depuis, cet Ubu est une sorte de référence… » E.Genvrin

résumé

« Branle-bas de combat chez Marcelle, un petit restaurant de Saint-Denis de La Réunion. Belbel, un portier obèse et stupide, a décidé de se faire élire roi de l’île. La mère Marcelle, intéressée par les retombées financières, organise les élections, aidée par tout le personnel. Le public siffle, applaudit ou hurle de rire devant ce potentat qui décide que son peuple doit faire tatane (glander) afin que l’on puisse mieux lui ponctionner " l’argent braguette " et " l’argent gratuit " envoyé par la " grosse mère poule " (la métropole). Grâce à un dispositif scénique astucieux, acteurs et public sont mêlés. Les comédiens distribuent des bulletins de vote, chantent et dansent, défilent en fanfare et font même le service ! Car une centaine de couverts sont dressés pour les spectateurs qui ont choisi une place avec repas. » [Bernard Génin, Télérama]. La pièce a été imprimée aux éditions Grand Océan.

le programme

JPEG - 33.9 ko
PDF - 374.1 ko
lire l’article de Valérie Magdelaine sur Ubu colonial -2013-

Vidéo Votez Ubu Colonial - juillet 1995 Festival des îles du Frioul Marseille - durée 3 mn -
Video itv Le Cercle Antenne 2 - durée 2 mn -

représentations

Créé le 13 juillet 1994 à Jeumon. Joué à Saint-Pierre, au Festival des îles à Marseille, à Paris Quartiers d’Été sous chapiteau en juillet-août 1995, repris place de Stalingrad pendant l’hiver, aux Uburlesques de Laval et au théâtre Jean Vilar de Vitry en septembre-octobre 96. 83 représentations devant 14 000 spectateurs.

La presse

« Truculent et irrésistible Votez Ubu Colonial. C’est en début de soirée et on s’y amuse plus que n’importe où ailleurs »
Éric Dahan [Nuits blanches, Libération]

« Un véritable jeu de massacre pour la classe politique locale et un plaidoyer hilarant pour une " opération mains propres " dans l’île »
[Le Provençal]

« Une satire réunionnaise où Emmanuel Genvrin n’y va pas par le dos de sa gidouille »
Marc Laumonier |Libération]

« Sous les tropiques, il y a autant de requins sur l’île que dans la mer. Ubu Colonial renoue avec le vrai et bon théâtre populaire »
[Le Quotidien de Paris]

« On peut regretter le bref amalgame fait par Emmanuel Genvrin entre l’affaire de l’endiguement de la Rivière-des-Galets et les véritables affaires de corruption »
Lucien Biedinger [Témoignages]

« La troupe réunionnaise renoue ici avec un théâtre politique dont on a pu juger l’insolence et l’humeur festive la saison dernière »
ML [Libération]

« Emmanuel Genvrin dénonce avec une belle constance les us et coutumes de la politique locale ainsi que celle de la grosse-mère-poule (la métropole). Il comble ainsi le fossé entre la scène et la ville »
Pierre Hivernat [Les Inrockuptibles]

articles de presse Réunion, Marseille

PDF - 4.3 Mo
L’Echo Colonial programme Votrez Ubu Colonial 1994
PDF - 971.5 ko
Revue Noire, avr 1995 Ubu Colonial
PDF - 3.1 Mo
Challenges nov 1994 Cyclone sur La Reunion
PDF - 448 ko
Telerama août 1994 Ubu Colonial
PDF - 1.8 Mo
L’Avant Scène 1 janv 1995 Cornegidouille revoila le Pere Ubu
PDF - 1.1 Mo
Charlie Hebdo, janv 95 Votez Ubu
PDF - 256 ko
Le Quotidien 14 juillet 1994, itv JL Trulès (Ubu Colonial)
PDF - 1007.5 ko
Le Méridional 8 juillet 1995 Un Pere Ubu d’outre merdre
PDF - 765.6 ko
Le Provençal 10 juillet 1995 Une bouffee d’air pur de La Reunion
PDF - 3.1 Mo
Revolution 2 fev 1995 Le Théatre tapis mendiant
PDF - 183.3 ko
Otremerdre ! Le Quotidien, 19-07-2012, J.Sartre

articles de presse Paris

PDF - 503.2 ko
Le Monde 12 juillet 1995 Tous les soirs diner creole
PDF - 805.8 ko
Le Monde Diplomatique sept 1996 L’instinct de resistance des Reunionnais
PDF - 959.5 ko
Le Quotidien de Paris 20 juillet 1995 La Reunion a vote Ubu Colonial
PDF - 677.1 ko
Présence Réunionnaise juin 1995 Votez Ubu Colonial
PDF - 680.1 ko
Libération 15 juillet 1995 Plus Ubu qu’Ubu
PDF - 1 Mo
Le Monde Libertaire 28 decembre 1995 Ubu Colonial a pris ses quartiers d’hiver place de Stalingrad
PDF - 1.4 Mo
Le Parisien 17 juillet 1995 Pots de vin a la creole
PDF - 591.8 ko
L’Express 13 juillet 1995 Merdre neo coloniale
PDF - 483.6 ko
L’Evénement du Jeudi 4 janv 1995 Votez Ubu Colonial
PDF - 411.9 ko
Cosmopolitan août 1995 A force de magouilles
PDF - 952.9 ko
Antilla 19 janv 1996 Ubu Colonial
PDF - 1.8 Mo
Afrique en Scènes octo 1997 Quoi de neuf Pere Ubu
PDF - 433.8 ko
Charlie Hebdo dec 1995 Une piece ou l’on rit en mangeant
PDF - 592.5 ko
Le Monde Diplomatique sept 1996 L’instinct de resistance des Reunionnais
PDF - 1 Mo
Le Parisien 29 dec 1995 Satire et cari de poulet
PDF - 640.6 ko
Les Inrock 26 juillet 1995 Votez Ubu Colonial
PDF - 1 Mo
Le Quotidien de Paris 4 janv 1996 Votez pour un spectacle decapant

distribution

 
©Théâtre Vollard 1980-2007 | Mentions légales