« Pour sa première mise en scène, Pierre-Louis reconstitua un jardin de Versailles avec, en toile de fond, une reproduction de Watteau et un simple banc. Outre le décor, il apporta un soin particulier à la confection des costumes, notamment celui d’Arlequin, joué avec talent par Cham’s. On repéra Rachel Pothin dans Corinne et Arnaud Dormeuil au jeu prometteur dans Dimas. Avec cette pièce, le Théâtre Vollard se produisit pour la première fois à Maurice et Madagascar et je me souviens qu’à Maurice Frédérique Cheynet fit une fausse couche sur scène, l’ambulance attendait à la sortie des artistes. A Madagascar nous nous retrouvâmes au milieu d’un meetind des kung fu malgaches, alors milice supplétive du régime Ratsiraka. Arnaud Dormeuil se mit à chanter et danser au milieu d’eux ce qui faillit créer une esclandre. Leur gourou vendait également de l’eau bénite par lui-même : ils furent liquidés par le gouvernement quelque temps plus tard. » [E.Genvrin]

la pièce

Pour approcher Agis qu’elle aime, Léonide se déguise en étudiant. Il séduit le philosophe Hermocrate et sa sœur Léontine lorsque Arlequin surprend son stratagème.

extraits de presse

« Pierre-Louis Rivière est aussi visiblement un metteur en scène très doué. Il aime Marivaux et a voulu nous le faire aimer »
Caroline Cazanave [Contacts]

« Le talent explose déjà chez Arnaud Dormeuil, le jardinier Dimas, personnage désopilant qui recueillit, à juste titre, les applaudissements d’un public unanime »
Marine [Le Quotidien]

« Marivaux est bien servi ! Il faut espérer que cette expérience de théâtre classique donnera à la troupe Vollard l’assise qu’elle mérite »
C.O. [Temoignages]

« Arnaud Dormeuil (le jardinier), Bénali Chamsiddine (Arlequin) sont deux personnages truculents mis en relief par un jeu sobre d’une certaine extravagance, soutenu par une avalanche de mots qui, eux aussi, font la cabriole »
Thierry Leproux [Le Journal de l’Île]

« Les quelque cent spectateurs venus à la représentation en ont eu pour leur après-midi : ils en sont ressortis comblés »
[Midi Madagasikara]

articles de presse

Contact (C.Cazanave), nov 1983

Midi Madagaskara, mai 1984

Le Quotidien (Marine), nov 1983

JIR (T.Leprou), dec 1983

Tele7 (A.Weber), dec 1983

Temoignages, dec 1983

représentations

Créé le 18 novembre 1983 au Grand Marché de Saint-Denis, nombreuses représentations scolaires. Tournée dans l’océan Indien, à Maurice et Madagascar, en 1984. 33 représentations, 7 000 spectateurs.

distribution

• Léonide : Nathalie Manciet
• Arlequin : Sham’s
• Léontine : Frédérique Cheynet
• Hermocrate : Emmanuel Genvrin
• Corinne : Rachel Pothin
• Dimas : Arnaud Dormeuil
• Agis : Pierre-Louis Rivière
• Musiciens : Éric Sida, Paul Mazaka

  équipes

  CONSTRUCTION

• Hélène Corré, ateliers de Village-Titan.